短篇小说西游记白话2023年新译

男女主角分别是孙悟空玉帝的现代都市小说《短篇小说西游记白话2023年新译》，由网络作家“燚燃”所著，讲述一系列精彩纷呈的故事，本站纯净无弹窗，精彩内容欢迎阅读！小说详情介绍：完整版其他小说《西游记白话2023年新译》，此文也受到了多方面的关注，可见网络热度颇高！主角有孙悟空玉帝，由作者“燚燃”精心编写完成，简介如下：地方。试了试水，发现很浅，就丢了筏子，跳上岸来，只见海边有人捕鱼、打雁、挖蛤、淘盐。他走近前，做个恶作剧，装成老虎，吓得那些人丢了筐子和网子，四处逃跑。抓住一个跑不动的，扒了他的衣服，也学人穿在身上，摇摇摆摆，走进城里，在市场上，学人礼，学人话。白天吃饭，晚上睡觉，一心想找佛仙神圣的道理，寻求长生不老的方法。看见世人都是为了名利而争斗，没有一个为了自己的生命而修行。正是：争名夺利何......

《短篇小说西游记白话2023年新译》精彩片段

天地刚开始分开的时候，一片混沌，谁也看不见。

自从盘古把混沌打开，才有了清气和浊气的区别。

他把自己的身体化作天地，养育了万物，都是善良的。

要知道造化的功德，就要看《西游记》这本书。

据说天地的寿命，是一百二十九千六百年为一个元。把一个元分成十二个会，就是十二个地支。每个会是一万八千年。就像一天的时间：子时阳气开始生，丑时鸡叫；寅时天还没亮，卯时太阳出来；辰时吃过饭，巳时午睡；午时太阳正中，未时太阳偏西；申时吃晚饭，酉时太阳落山；戌时天黑了，亥时人都睡觉。比喻大数，如果到了戌会的末尾，天地就会昏暗，万物就会消亡。再过五千四百年，到了亥会的开始，就是黑暗的时候，没有人，没有物，所以叫混沌。又过五千四百年，亥会快要结束，新的元要开始，接近子会的时候，就渐渐有了光明。邵康节说：“冬至的时候，正是子时的一半，天的位置不会改变。阳气刚刚开始动，万物还没有生长。”到了这个时候，天才有了根。再过五千四百年，正是子会的时候，清气上升，有了日月星辰。日月星辰，叫做四象。所以说，天是在子会的时候开的。又过五千四百年，子会快要结束，接近丑会的时候，就渐渐有了实体。《易经》说：“乾元是天的本源，坤元是地的本源。万物都是由他们生出来的，顺应天的意志。”到了这个时候，地才凝结成形。再过五千四百年，正是丑会的时候，浊气下沉，有了水火山石土。水火山石土，叫做五行。所以说，地是在丑会的时候辟的。又过五千四百年，丑会结束，寅会开始，万物都开始生长。历书说：“天的气往下降，地的气往上升；天地相交，万物都生出来。”到了这个时候，天清地明，阴阳相合。再过五千四百年，正是寅会的时候，生出了人，兽，禽。这就是天地人三才的位置。所以说，人是在寅会的时候生的。

盘古开天地之后，有三皇治理天下，有五帝定立伦理，世界上分成了四大部洲：东胜神洲，西牛贺洲，南赡部洲，北俱芦洲。这本书只说东胜神洲的事。在海外有一个国家，叫做傲来国。这个国家靠近大海，海里有一座山，叫做花果山。这座山是十个部洲的根源，三个岛屿的龙脉，是天地分开之后形成的。这真是一座好山！有诗赞美它。诗说：

它的气势压住了大海，它的威严镇守了玉海。它的气势压住了大海，海水冲刷着银色的山，鱼儿游进了洞穴；它的威严镇守了玉海，海浪掀起了雪花，海螺从深渊里钻出来。水火的力量在这里堆积了土地，在东海的地方，高高地耸立着山巅。红色的崖壁，奇形的石峰。崖壁上，彩色的凤凰双双鸣叫；石峰前，麒麟孤独地躺着。山顶上，时常听到锦鸡的叫声，石洞里，每次看到龙进龙出。林子里有长寿的鹿和仙狐，树上有灵性的鸟和鹤。仙草和奇花永不凋谢，青松和翠柏常常青翠。仙桃总是结出果子，修竹每次留下云彩。一条小溪，藤萝密密，四周的草地，颜色鲜新。这就是百川汇聚的地方，支撑天地的柱子，永远不会动摇的地根。

这座山正中间，有一块仙石。这块石头有三丈六尺五寸高，有二丈四尺围圆。三丈六尺五寸高，对应天上的三百六十五度；二丈四尺围圆，对应地上的二十四节气。上面有九个孔，八个窍，对应九宫八卦。四面没有树木遮挡，左右有芝兰相衬。从天地开辟以来，它就受到了天的精华，地的秀气，日的光明，月的华彩，感动了很久，就有了灵性。里面孕育了仙胞，有一天，石头裂开，生出了一个石头的蛋，像一个圆球一样大。一见风，就变成了一个石猴，五官齐全，四肢健全。他就学着爬，学着走，向四方拜了拜。眼睛一转，放出两道金光，射向了斗宿星座，惊动了天上的玉皇大帝，住在金阙云宫的灵霄宝殿，召集了众仙，看到了金光闪闪，就命令千里眼和顺风耳去南天门看看。两位将军遵命出去，看得真，听得明，很快回来报告说：“臣遵旨去看，金光的地方，是东胜神洲海东的傲来国，有一座花果山，山上有一块仙石，石头生了一个蛋，见风变成了一个石猴，在那里拜四方，眼睛放金光，射向了斗宿星座。现在他吃了水

我可以继续把这段古文翻译成现代文，让你更容易理解。这是我的翻译：

果子，金光就收敛了。”玉帝慈悲地说：“下界的东西，都是天地的精华所生，不用奇怪。”

那猴在山里，会走会跳，吃草吃树，喝水喝泉，采花摘果；和狼虫做伴，和虎豹做群，和獐鹿做友，和猕猿做亲；晚上睡在石崖下，早上玩在峰洞里。真是“山里没有日历，不知道冷暖的变化。”有一天，天气很热，他和一群猴子躲避炎暑，都在松树的阴凉下玩耍。你看他们一个个：

有的跳树攀枝，采花摘果；有的玩弹珠，玩陀螺；有的挖沙堆，堆宝塔；有的追蜻蜓，拍蜡烛；有的拜天地，拜菩萨；有的扯葛藤，编草帽；有的抓虱子，咬来咬去；有的理毛发，剪指甲；有的挨着挨，擦着擦；有的推着推，压着压；有的扯着扯，拉着拉，在青松林下随心所欲，在绿水涧边随意洗澡。

一群猴子玩了一会，就去那山涧里洗澡，看到那一股涧水奔流，真像滚动的瓜果，飞溅的雪花。古人说：“鸟有鸟语，兽有兽语。”众猴都说：“这股水不知道是从哪里来的。我们今天没事，顺着涧边往上游，找找水源，玩玩去吧！”喊了一声，都拉着拉着，叫着叫着，一起跑去，顺着涧水爬山，直到水源的地方，原来是一股瀑布飞泉。只见那：

一道白虹冲天起，千丈雪浪飞空中。

海风吹不断，江月照还明。

冷气分开青山，剩下的水润绿草。

潺潺的叫瀑布，真像挂着帘子。

众猴拍手赞叹说：“好水！好水！原来这里的水是从山脚下直接通到大海的。”又说：“谁有本事，能钻进去找到水源，出来不受伤害，我们就拜他为王。”喊了三声，忽然从猴群里跳出一个石猴，大声说：“我进去！我进去！”好猴！就是他：

今天他的名字出名了，运气来了。

有缘住在这里，天让他进仙宫。

他闭上眼睛蹲下身子，一跳，就跳进了瀑布泉里，忽然睁开眼睛抬头看，里面没有水没有波，明亮的一座桥。他停下来，定了定神，仔细再看，原来是一座铁桥。桥下的水，从石头的洞里冲出来，倒挂着，遮住了桥门。他又走到桥头，四处看看，好像有人住过一样，真是一个好地方。只见那：

青苔和白云，光影像烟霞。空窗静室，滑凳上长出花。

乳窟里挂着龙珠，地上满是奇花。

石锅石灶还有火痕，石樽石罍还有饭渣。

石座石床真舒服，石盆石碗更好看。

还有一两根修竹，三五朵梅花。

几棵青松总是带着雨，完全像一个家。

看了一会，跳过桥中间，左右看看，只见正中间有一块石碑。碑上有一行大字，写着“花果山福地，水帘洞洞天。”石猴高兴极了，急忙往外跑，又闭上眼睛蹲下身子，跳出水面，笑着说：“大造化！大造化！”众猴把他围住，问道：“里面怎么样？水有多深？”石猴说：“没有水，没有水！原来是一座铁桥，桥那边是一座天生地造的房子。”众猴说：“怎么知道是个房子？”石猴笑说：“这股水是从桥下的石洞里冲出来的，倒挂着，遮住了门。桥边有花有树，是一座石房。房里有石锅、石灶、石碗、石盆、石床、石凳。中间有一块石碑上，写着‘花果山福地，水帘洞洞天’，真是我们安身的地方。里面又宽敞，能住上千百个大大小小的，我们都进去住，也不用受天气的影响。这里面：

刮风有地方躲，下雨有地方住。

不怕霜雪，不听雷声。

烟霞常照耀，祥瑞经常升起。

松竹每年都长得好，奇花每天都开新。”

众猴听了，个个高兴，都说：“你先走，带我们进去，进去！”石猴又闭上眼睛蹲下身子，往里一跳，喊道：“都跟我进来！进来！”那些猴，有胆大的，都跳进去了；胆小的，一个个探头缩脖，抓耳挠腮，大声叫喊，缠了一会，也都进去了。跳过桥头，一个个抢盆夺碗，占灶争床，搬来搬去，直到累了才停下来。石猴坐在上面说：“大家听着，人如果没有信用，就不值得尊敬。你们刚才说谁有本事进得去，出得来，不受伤害，就拜他为王。我现在进去又出来，出来又进去，找到了这个洞天，让大家安心睡觉，各自享受幸福，为什么不拜我为

王呢？”众猴听了，都俯伏不违。一个个按着次序，向上拜礼，都叫“大王千岁”。从此，石猴高居王位，把“石”字去掉，就叫美猴王。有诗为证。诗说：

天地刚开的时候，他就有了生命，是日月的精华，是天地的灵气。

借了一个蛋壳，变成了一个猴子，完成了大道，用了别人的名字，配合了丹药。

内心不知道自己的本质，外表明白自己的形象。

历代的人都是这样，称王称圣，随心所欲。

美猴王带领一群猿猴、猕猴、马猴等，分派了君臣佐使，白天在花果山玩，晚上在水帘洞睡，相亲相爱，不和飞鸟一类，不和走兽一类，自己当王，非常快乐。所以：

春天采摘百花吃，夏天寻找各种果子生活。

秋天收集芋头和栗子过节，冬天寻找黄精度过寒冷。

美猴王享受着天真的乐趣，不知不觉过了三五百年。有一天，他和一群猴子在欢宴的时候，突然忧愁起来，流下了眼泪。众猴急忙跪拜问道：“大王为什么烦恼？”猴王说：“我虽然现在很快乐，但是我有一点远虑，所以烦恼。”众猴又笑说：“大王真是不知足！我们每天都开心，住在仙山福地，古洞神洲，不受麒麟的管束，不受凤凰的管辖，也不受人间王法的拘束，自由自在，这是多么大的福气，为什么要有远虑而忧呢？”猴王说：“今天虽然不受人王的法律，不怕禽兽的威严，将来年老体衰，暗中有阎罗王管着，一旦死去，岂不是白白地活在世上，不能长久地留在天上人间吗？”众猴听了这话，一个个掩面哭泣，都为无常而忧。

我看见那群猴子中，突然跳出一个猴子，大声说道：“大王，你既然有这样的远见，真是开悟了！现在世间的生灵，只有三种人，不受阎王的管辖。”猴王问：“你知道那三种人是谁？”猴子说：“就是佛和仙和神圣，他们超脱了轮回，不生不死，和天地山川一样长寿。”猴王问：“这三种人住在哪里？”猴子说：“他们就在人间，古洞仙山里。”猴王听了，心里很高兴，说：“我明天就告别你们下山，云游四海，远涉天涯，一定要找到这三种人，学一个长生不老，永远不受阎王的威胁。”唉！这句话，使他跳出了轮回的网，成就了齐天大圣。众猴都拍手称赞，都说：“好，好，好！我们明天越过山岭，广采一些果子，大摆筵席送大王。”

第二天，众猴果然去采仙桃，摘异果，挖山药，采黄精。芝兰香蕙，瑶草奇花，各种各样，整整齐齐，摆开石凳石桌，排列仙酒仙肴。只见那：

金色的樱桃，红色的李子，日光照耀着，色泽鲜艳；黄色的梅子，味道香酸。新鲜的龙眼，肉甜皮薄，火红的荔枝，核小肉红。绿色的苹果，连枝摆放。黄色的枇杷，带叶高举。兔头梨子，鸡心枣子，解渴除烦，醒酒开胃。香桃烂杏，甜美如玉液琼浆；脆李杨梅，酸润如脂酥膏酪。红皮黑籽的西瓜，四瓣黄皮的柿子。石榴裂开，红色的籽像火晶珠；芋头栗子切开，黄色的肉像金玛瑙。胡桃银杏可以泡茶，椰子葡萄可以酿酒。榛子松子满盘盛，橘子柚子盈案摆。熟煮的山药，烂煮的黄精。捣碎的茯苓和薏米，石锅小火慢炖的汤。人间再有什么美味，怎比得上山猴的快乐！

群猴请美猴王坐在上面，按照年龄排在下面，一个个轮流上前敬酒、献花、奉果，尽情地喝了一天。第二天，美猴王早起，说：“小的们，替我折些枯松，编成筏子，找个竹竿做篙，收拾些果子之类，我要走了。”就自己登上筏子，用力撑开，飘飘荡荡，顺着海风，渡过南赡部洲的海域。这一去，正是：

天生的仙猴道行高，离开山洞驾筏飘。

飘洋过海寻仙道，立志专心建大功。

不为名利所困扰，无忧无虑会元龙。

一定会遇到知音，说破万法的根源。

也是他运气到了，自从登上筏子之后，连日东南风紧，把他送到西北岸边，那里是西牛贺洲的地方。试了试水，发现很浅，就丢了筏子，跳上岸来，只见海边有人捕鱼、打雁、挖蛤、淘盐。他走近前，做个恶作剧，装成老虎，吓得那些人丢了筐子和网子，四处逃跑。抓住一个跑不动的，扒了他的衣服，也学人穿在身上，摇摇摆摆，走进城里，在市场上，学人礼，学人话。白天吃饭，晚上睡觉，一心想找佛仙神圣的道理，寻求长生不老的方法。看见世人都是为了名利而争斗，没有一个为了自己的生命而修行。正是：

争名夺利何时休？早起晚睡不自由。

骑着驴马想骏马，做了宰相想王侯。

只顾衣食劳碌苦，不怕阎王来取走。

为了子孙图富贵，没有一个肯回头。

猴王寻访仙道，没有机缘遇到。在南赡部洲，走过长城，游过小县，不觉十几年过去了。忽然走到西洋大海，他想海外一定有神仙，就照样做了筏子，又飘过西海，直到西牛贺洲的地方。上岸寻访多时，忽然看见一座高山秀丽，树林幽深。他也不怕狼虫，不惧虎豹，爬上山顶观看。真是好山：

千峰如戟，万仞如屏。日光照着云雾，轻轻地锁着翠色，雨后的山色，冷冷地带着青色。细藤缠着老树，古渡通着幽径。奇花瑞草，修竹乔松。修竹乔松，万年常青胜过福地；奇花瑞草，四季不谢比得上仙境。幽鸟叫声近，泉水响声清。重重的山谷里，芝兰香气

我可以继续把这段古文翻译成现代文。这是我的翻译：

环绕着，处处崖上长着青苔和绿藓。时而听到仙鹤的叫声，时而看到凤凰的飞翔。仙鹤叫时，声音震动九天；凤凰飞起，羽毛五彩。玄猿白鹿随意出没，金狮玉象自由藏匿。仔细看这灵福之地，真的像个天堂！

又看见洞门紧闭，一片寂静，没有人的痕迹。忽然回头，看见崖上立着一块石碑，大约有三米多高，两米多宽，上面有十个大字，就是“灵台方寸山，斜月三星洞”。美猴王很高兴，说：“这里的人真是朴素。果然有这座山和这个洞。”看了一会，不敢敲门。就去跳上松树，摘松子吃了玩耍。过了一会，又听到咯咯的一声，洞门开了，里面走出一个仙童，长得非常英俊，样子很奇特，和普通的人不一样。只见他：

头上戴着草帽，是用新竹的皮做的。身上穿着布衣，是用木棉做的。腰间系着绳子，是用老蚕吐的丝做的。脚上穿着草鞋，是用枯草编的。手里拿着钢斧，肩上挑着麻绳。砍松劈树，谁能比得上这个樵夫！

那仙童出了门，大声说：“谁在这里吵闹？”美猴王马上跳下树来，上前行礼说：“仙童，我是个寻道求仙的弟子，不敢在这里吵闹。”仙童笑说：“你是个寻道的吗？”美猴王说：“是。”仙童说：“我家师父，刚才起床，登坛讲道，还没说出原因，就让我出来开门，说：‘外面有个修行的来了，去接待接待。’想必就是你吧？”美猴王笑说：“是我，是我。”仙童说：“你跟我进来吧。”

这美猴王整理了一下衣服，跟着仙童走进洞里，仔细地看着：一层层的高楼美阁，一进进的珠宫宝殿，说不尽那安静的房间和幽雅的住处。直走到一座瑶台下面，看见菩提祖师端坐在台上，两边有三十个小仙站在台下。果然是：

大悟的金仙无污染的容貌，西方的妙相祖师菩提。不生不灭的三昧，全气全神的慈悲。空寂自然的变化，真如本性的自由。和天同寿的庄严身体，历劫明心的大法师。

美猴王一看，就跪在地上，磕头不停，嘴里只说：“师父！师父！我弟子虔心拜见，虔心拜见！”祖师说：“你是哪里的人？先说清楚你的籍贯和姓名，再拜。”美猴王说：“弟子是东胜神洲傲来国花果山水帘洞的人。”祖师大喝：“赶出去！他是个骗子，说谎的家伙，哪里能修什么道果！”美猴王急忙磕头说：“弟子说的是实话，绝没有骗人的。”祖师说：“你既然说实话，怎么说东胜神洲？从那里到我这里，隔着两片大海，还有一块南赡部洲，你怎么就到了这里？”美猴王叩头说：“弟子飘过海洋，走过地界，花了十几年的时间，才到了这里。”

祖师说：“既然是一步一步走来的，也罢。你姓什么？”美猴王又说：“我没有姓氏。人家骂我，我也不生气；打我，我也不恼火，只是陪个礼就算了。我一生没有姓氏。”祖师说：“不是这个‘姓’。你父母原来姓什么？”美猴王说：“我也没有父母。”祖师说：“既然没有父母，想必是树上长出来的？”美猴王说：“我虽然不是树上长的，却是石头里长的。我只记得花果山上有一块仙石，有一年石头裂开，我就出来了。”祖师听了暗暗高兴，说：“这样说，你是天地自然生成的。你起来走走我看看。”美猴王跳起来，扭扭捏捏地走了两圈。祖师笑说：“你的身体虽然不好看，却像个吃松子的猢狲。我就根据你的身体给你取个姓氏，意思是让你姓‘猢’。猢字去掉兽旁，就是个古月。古的意思是老，月的意思是阴。老阴不能生育。教你姓‘狲’好不好？狲字去掉兽旁，就是个子系。子的意思是儿子，系的意思是细小。正合儿子的本意。教你姓‘孙’吧。”美猴王听说，心里很高兴，向上磕头说：“好，好，好！今天才知道自己有姓氏了。恳请师父慈悲，既然有了姓氏，再求赐个名字，好叫唤。”祖师说：“我门下有十二个字，用来给弟子起名字，到你是第十代的小弟子了。”美猴王问：“那十二个字是什么？”祖师说：“就是广、大、智、慧、真、如、性、海、颖、悟、圆、觉。轮到你，正好是‘悟’字。给你起个法名叫‘孙悟空’，怎么样？”美猴王笑说：“好，好，好！从今以后就叫孙悟空了！”正是：天地初开没有姓氏，打破顽空要悟空。

ps：吴承恩（约1504-1582年），字汝忠，号射阳居士、射阳山人。 [38]祖籍涟水（今江苏涟水），后徙居山阳（今江苏淮安）。 [中国明代作家、官员。

吴承恩十多岁时就以文才出众而享有盛名；嘉靖八年（1529年），就读于龙溪书院，成为“法筵人”，虽才华出众，但多次名落孙山。吴承恩约于嘉靖二十一年（1542年）完成小说《西游记》初稿，之后继续走科考之路，但仍然仕途坎坷，直到嘉靖二十九年（1550年），才补为岁贡生，后落榜，在国子监就读。嘉靖四十五年（1566年），年逾60岁的吴承恩终于以贡生的资格升为长兴县丞，但好景不长，吴承恩在任仅两年便被人诬为贪污入狱，被释放后罢官而去；隆庆二年（1568年），得以平反，应召赴湖北，任荆王朱翊钜府第纪善；隆庆四年（1570年），辞官回乡，约于万历十年（1582年）去世，无后人。

吴承恩创作的《西游记》是中国古典四大名著之一，是中国第一部长篇神魔小说。 《西游记》在出版发行后被译为英、俄、日、法、德、意等十几种文字，为世界所称颂。吴承恩晚年以吟诗作画自娱，还编订了《花草新编》，著有志怪小说《禹鼎记》，可惜原稿遗失，后人将其诗文辑成《射阳先生存稿》4卷、《续稿》1卷。 李维桢在《吴射阳先生集选叙》称赞其：“天下方驰骛七子，而汝忠之为汝忠自如。”